メキシコ の 少女 ショチル の 発明

(La invención de Xóchitl, una niña mexicana)

メキシコ の 少女 ショチル さん は ８さい で 科学 の しょう を 受けました。

La niña mexicana Xóchitl recibió un premio de ciencia a los 8 años.

かの女 は 「バーニョ・カリエンティート」 という 太陽 の ねつ で おゆ を あたためる 発明 を しました。

Ella inventó “Baño Calientito”, un calentador de agua que usa energía solar.

住んでいる チアパス は さむい ので、 人々 は あたたかい おゆ が ひつよう です。

Chiapas es una zona fría y la gente necesita agua caliente.

ショチル さん は ペットボトル や ガラス など の リサイクル 材料 を つかいました。

Xóchitl usó materiales reciclados como botellas de PET y cristales.

その 研究 は UNAM の PAUTA プログラム でも 高く ひょうかされました。

Su proyecto también fue muy valorado por el programa PAUTA de la UNAM.

かの女 は これから もっと よい 温水き に する アイデア も もっています。

Ella tiene ideas para mejorar aún más su calentador solar.

また、 メキシコ の 子どもたち に もっと 科学 の しえん が ほしい と 言っています。

También pide más apoyo para que los niños mexicanos puedan estudiar ciencia.

ショチル さん は 人々 を 助けたい 心 を もつ、 すばらしい 未来 の 科学者 です。

Xóchitl es una futura científica con un gran corazón para ayudar a la gente.