おへそ の ひみつ:

El Secreto del Ombligo:

おへそ は 赤ちゃん の とき に お母さん と つながっていた ところ です。

El ombligo es el lugar donde un bebé estaba conectado a su madre cuando era un recién nacido.

へそのお から えいよう と 酸素 が 赤ちゃん に おくられます。

A través del cordón umbilical, se envían nutrientes y oxígeno al bebé.

へそのお に は １つ の 静脈 と ２つ の 動脈 が あります。

El cordón umbilical tiene una vena (静脈, *joumyaku*) y dos arterias (動脈, *dōmyaku*).

静脈 は 赤ちゃん の 体 に きれい な 血 を はこびます。

Las venas transportan sangre limpia al cuerpo del bebé.

動脈 は よごれた 血 や はいぶつ を お母さん の 体 に もどします。

Las arterias devuelven la sangre sucia y los desechos al cuerpo de la madre.

生まれた あと これら の 血かん は しぜん に しまり ひも みたい な けん に なります。

Después del nacimiento, estos vasos sanguíneos se cierran de forma natural, formando ligamentos similares a cuerdas.

ときどき 赤ちゃん の おへそ から 少し 血 や おしっこ が 出る こと が あります。

En ocasiones, un bebé puede tener una pequeña pérdida de sangre u orina por el ombligo.

これは 血かん が まだ しっかり しまって いない から です。

Esto se debe a que los vasos sanguíneos aún no se han cerrado correctamente.

大人 でも びょうき で おへそ の 中 の 血かん が ひらく こと が あります。

Incluso en adultos, los vasos sanguíneos dentro del ombligo pueden dilatarse debido a una enfermedad.

でも ほとんど の 人 は 一生 おへそ が とじた まま です。

Sin embargo, en la mayoría de las personas, el ombligo permanece cerrado toda la vida.